Think I'm getting addicted to Jay Chou's songs for movies. Well, Gui Ji remains one of my all time favourite even until now. With the addition of Yi Lu Xiang Bei, that makes two Jay Chou Songs permanently staying in my computer and mp3 player.

Chinese

-----------------------------------------------------
HanYuPinYin
"Yi Lu Xiang Bei"
Zhou Jie Lun

hou shi jing li de shi jie yue lai yue yuan de dao bie
ni zhuan shen xiang bei che lian hai shi hen mei
wo yong yan guang qu zui jing ting jian ni de lei

zai che chuang wai mian pai hui shi wo cuo shi de ji hui
ni zhan de fang wei gen wo zhong jian ge zhe lei
jie jing yi zhi zai hou tui ni de beng kui zai chuang wai ling sui

*Chorus

wo yi lu xiang bei li kai you ni de ji jie
ni shuo ni hao lei yi wu fa zai ai shang shui
feng zai shan lu chui guo wang de hua mian quan dou shi wo bu dui
xi su can kui wo shang ni ji hui

hou shi jing li de shi jie yue lai yue yuan de dao bie
ni zhuan shen xiang bei che lian hai shi hen mei
wo yong yan guang qu zui jing ting jian ni de lei

zai che chuang wai mian pai hui shi wo cuo shi de ji hui
ni zhan de fang wei gen wo zhong jian ge zhe lei
jie jing yi zhi zai hou tui ni de beng kui zai chuang wai ling sui

wo yi lu xiang bei li kai you ni de ji jie
fang xiang pan zhou wei hui zhuan zhe wo de hou hui
wo jia sui chao yue que shuai bu diao jing jing gen shui de shang bei

xi shu can kui wo shang ni ji hui
ting zhi lang bei jiu rang cuo chun cui

-----------------------------------------------------
English
"Always Head Towards the North"
Jay Chou

The world from the rear view mirror becomes further and further away as if saying goodbye
You turn around but your side profile is still very beautiful
I use my eyes to pursue you, yet I hear your tears

Outside the car window is my missed opportunity
Your position and mine is separated by tears
The street views are continuously receding, you start to fragment outside the window

*Chorus

I head towards the north to leave the season which describes you
You said you were already tired and cannot fall in love with anybody again
The wind is blowing on the mountain road, all of our previous memories were my wrongdoings
Counting my shamefulness, I have hurt you too many instances

The world from the rear view mirror becomes further and further away as if saying goodbye
You turn around but your side profile is still very beautiful
I use my eyes to pursue you, yet I hear your tears

Outside the car window is my missed opportunity
Your position and mine is separated by tears
The street views are continuously receding, you start to fragment outside the window

I head towards the north to leave the season which describes you
Around the steering wheel rotates my feelings of regret
I accelerate to escape the lingering sadness

Counting my shamefulness, I have hurt you too many instances
Stop the anguish by letting my wrongdoings